本月早些时候，金州骁雄队在布鲁克林达成了长达五场的客场征途。比赛刚达成没几分钟，吉米・巴特勒就把史蒂夫・科尔拉到一旁，在客队更衣室里伸开了一段简略的交谈。

他带来的音尘是：我方不会和球队一同飞回旧金山，而是要独自飞往迈阿密。

“去接我的孩子们。” 巴特勒直言说念。

就像他在迈阿密热火队遵循时偶尔会作念的那样（初入热火队时，球队对此默示允许，可其后就有所怨言了），上周骁雄队在迈阿密停留的四天时辰里，巴特勒不算计打算住在球队安排的旅社。这然而赛季中贫窭的好契机，能让他与住在迈阿密的三个年幼孩子永劫辰相伴，远离球场的喧嚣骚扰。是以，他算计打算找个空间更宽广、微妙性更好的住处。

这即是巴特勒在布鲁克林的比赛一达成，就急急促离开球馆的原因。骁雄队随即要开启为期两周的主场赛程，他但愿在稳妥新城市的同期，孩子们能陪在我方身边。因此，他得先赶到迈阿密，再带着孩子们通盘奔赴旧金山。

“我把史蒂夫拉到一边说：‘史蒂夫，我得飞回家接孩子。’” 巴特勒回忆说念，“他回我：‘哦，行啊。好嘞。湾区见。’就这样浅易，没别的过剩话。”

巴特勒说得很剖析：这不是在央求，而是出于礼貌见知一声。凭借自己的地位和赢得的建立，他果决领有了一定影响力，况且也会毫无操心地加以愚弄。在截止日前那笔把他送到金州骁雄队的重磅往来达成前，他和科尔根柢就没说过话。可在他俩初次单独交流时，这位骁雄队的教头就抛出了两条莫得筹议余步的条款：准时现身，作为团队的一员全力图胜。就这样浅易。

“咱们接待球员展现个东说念主脾性与个性，我觉着专家在这儿总会有一种袒裼裸裎的嗅觉。” 科尔说说念，“从第一天起，我就跟吉米讲：‘作念实质的我方就好。’”

对巴特勒来说，这条款再容易不外了。不论他用什么方式前去试验时势和比赛场馆（经常和球队分开行为），都向来准时得很。况且，他然而被公认为 NBA 顶尖赢家之一，他的到来，恰逢球队迎来绝对鼎新。在得到他之前，骁雄队的战绩是 25 胜 26 负，而在他加入后，球队 16 胜 4 负。

“咱们需要他，他也离不开咱们。” 科尔评价说念，“我认为他来得恰到刚正。”

布鲁克林那场比赛达成时，巴特勒刚作为斯蒂芬・库里的新搭档，助力骁雄队在此次客场之旅中赢得 4 胜 1 负的出色战绩。科尔条款球员们再次归队，是在两天后，主场迎战底特律活塞队的赛前演练。在接下来的 40 个小时里，巴特勒或者其他任何球员念念作念什么，全由他们我方拿主意。是以巴特勒坦言，他根柢儿就不记挂科尔对他这个筹办会有啥反映。

“不记挂。” 巴特勒耸了耸肩，“因为不论如何，我都会这样干。我会跟你说了了我的安排。但在我心里，没什么能比家东说念主更迫切。一场比赛算不得什么，啥都比不上家东说念主。我要去接我的孩子们。自打往来之后，我就再没见过他们。我太念念我的宝贝们了。”

骁雄队，尤其是科尔，营造出了一种宽松、充满家庭氛围的环境，这在定约里然而出了名的。像德马库斯・考辛斯这样的前球员，对这少量有目共赏，还提到科尔乐意让球员的家东说念主和密友搭乘球队专机。试验场馆里，经常能看到孩子们嬉笑玩耍、跑来跑去的身影。

在巴特勒这笔往来里，被送到迈阿密的主要球员安德鲁・威金斯，杰出感恩骁雄队在他父亲病重时代，把接洽事宜处理得周到轮廓。德雷蒙德・格林的男儿，还在好几场比赛里当过装备处罚员。淌若库里念念在客场之旅的休息日，去一家高档球场打一轮高尔夫，时时得到的恢复都是喜悦。

“这儿只敬重你需要什么。” 巴特勒感叹说念，“你可能会认为每个球队都该这样：为了让你感情愉悦、保握健康，进而在赛场上负重致远，你需要什么，球队都能高兴。你需要休息时辰。你需要专属厨师。你需要司机接送。你需要弥散试验。你需要好好休息。你需要家东说念主随行陪同。咱们如何作念才能让你喜悦？如何才能为你提供走向奏效所需的一切，帮咱们捧回冠军旗子和奖杯？”

上周，巴特勒领受了《竞技报》的永劫辰专访。他不太惬心过多说起离开热火队那些憋屈的细节，毕竟在上周二与热火队的重聚比赛前，这些话题又会被推到风口浪尖。不外，健谈的巴特勒如故忍不住共享了我方的成见，这也让咱们更领会地了解到，为啥他在迈阿密的六年最终走向低谷，以及加盟骁雄队这六周以来，一切为如何此随手。

“各式说法传得沸沸扬扬。” 巴特勒说说念，“你传闻了这些事儿，可就是不解白我为啥要这样作念。没东说念主了了我这样作念的启事。你只瞧见：‘哦，他干了这个。’那好，他为啥要这样干呢？你以为他就是瞎折腾吗？才不是呢。这背后服气有原因。”

2011 年 NBA 选秀大会上，芝加哥公牛队在第 30 顺位选中了巴特勒。少壮赛季，他没捞到若干上场契机，可到了第二个赛季，就奏效踏进汤姆・锡伯杜的惯例交替威望。在行将成为首发球员的第三个赛季前的休赛期，公牛队签下迈克・邓利维，让他出任小时尚。邓利维如今已是骁雄队的总司理，他是巴特勒记挂里的早期宿将之一，还曾跟巴特勒说过，他有成为球星的后劲。这亦然巴特勒对这位新雇主颇有好感的原因。

不外，即即是邓利维，也还铭刻 2014 年夏天，巴特勒拒却芝加哥公牛队 4 年 4400 万好意思元续约左券的事儿，其时他心里尽是担忧。那时的巴特勒还没迎来爆发，比及成为受抑制解放球员再去争取更大左券，风险显而易见。

“淌若我我方的孩子，我服气不提倡这样作念。” 邓利维坦言，“但看着他撂下狠话‘行嘞，伴计们，走着瞧’，然后真就一飞冲天，拿下顶薪左券，作为队友，看着这一切发生，别提多特理由了。”

巴特勒对我方的自信有了答复，最终签下一份 5 年 9000 万好意思元的左券。十年后，恰是基于对那段阅历的了解，在一定过程上促使邓利维在本年 2 月促成往来，把巴特勒带到骁雄队，还和他续约，除本赛季外，还保证异日两年 1.11 亿好意思元的左券，奏凯完成这笔往来。

科尔和库里仍是记挂巴特勒能否融入球队氛围。球队方案层的其他东说念主也在探讨，是不是该推迟续约报价，或者以低于顶薪的价钱谈判。据球队里面音尘东说念主士知道，邓利维为巴特勒这位球员和他的为东说念主打保票，奏效劝服球队雇主，这笔财务参加统统值得 —— 一个劲头十足的巴特勒，会把这当成一种信任的信号。

“从薪资角度来讲，这对我来说很好决定，因为从篮球层面看，他就是这样是非。” 邓利维评价说念，“有了吉米，你能看到他带动队友擢升的才能。这种无形的影响力，恰是让你成为顶薪球员的要害。我不会假装能先见这一切异日会如何发展。但我对他这个东说念主很有信心。我曾和他作念过队友，了了是什么在激勉他。”

巴特勒默示，2014 年拒却公牛队的 4 年续约左券，对他来说是个再轻佻不外的决定。他能昭彰嗅觉到我方球技在当先，况且阿谁夏天，在抵挡赛里把一众 NBA 球员打得草菅性命。“我觉着芝加哥方面心里门儿清。” 巴特勒说，“是以他们念念廉价留住我。这亦然他们作念生意该有的技能。但我一直都很了了我方的价值。这点我必须承认。”

巴特勒的判断没错，最终遂愿拿到顶薪左券。从那以后，在买卖方案上，他都信赖我方的直观，凭借自己影响力和大胆劲儿，促成我方离开一些球队，干事生活总薪资也达到了 3.12 亿好意思元。

“践诺上，芝加哥方面就是小器，他们不念念给我超等顶薪。” 巴特勒说起 2017 年公牛队把他往来到明尼苏达丛林狼队的事儿，“在其他场地，重心根本就不是钱，而是赢球。只好赢球，其他你念念要的东西都会相继而至。赢球就意味着有钱，意味着出名。”

“淌若你为了女东说念主、豪车、豪宅、私东说念主飞机打球 —— 只好赢球，这些都会有。是以，在第一份左券之后，迪士尼彩乐园三代理我作念的所有事儿，确切的起点都是为了赢球。”

巴特勒弦外有音，这就是为啥他认为在明尼苏达没啥耐久发展的可能，是以在 2018 赛季前，央求球队把我方往来出去。转会到费城 76 东说念主队后，他发现那儿的环境枯竭包袱感 —— 看比赛摄像时，脑怒压抑千里闷，还听不进月旦，没法改正瑕玷。他快东说念主快语，可在那儿根本行欠亨，在 76 东说念主队待的时辰杰出短。

“你得能跟所有东说念主顺畅交流。” 巴特勒说，“只好是奔着赢球去的，用啥方式抒发都不迫切。这又不是出于坏心。球员和评释之间有不对，球员和球员之间也有矛盾。我是说，在那儿，你简直没法跟任何东说念主好好交流。”

巴特勒提到，加盟骁雄队的前六周，他深刻感受到了包袱感。

“斯蒂芬和德雷蒙德所有干事生活都在为赢球拼尽全力。” 巴特勒说说念，“你不错尽情抒发念念法，要知说念，我可没 10 分钟时辰逐渐证实不雅点。我必须在 27 秒内把话讲完，否则暂停时辰一到，咱们可能就会被吹延误比赛，或者吃个本领犯规啥的。我是慎重的。你能从我的口吻里听出来，能看到我是直视着你的眼睛在言语。这就是这儿的情况。”

玩家们在评论区也晒出了游戏中圣诞主题的截图：

2019 年加盟迈阿密热火队后，在一些深度采访里，巴特勒给东说念主的嗅觉是找到了我方馨香祷祝的东西。在和 JJ・雷迪克的播客节目里，他对热火队申明远扬的球队文化，以及由此培养出的使命民俗，那是有目共赏。热火队也为了相合他的喜好，放宽了一些正本严格的章程。

目前回头看，这大约算不上一段好意思满的 NBA “结亲”，但即便没拿总冠军，最终也算有一定效果。巴特勒指示热火队三次闯进季后赛，还疏导两支威望并不好意思满的球队，拿下东部冠军。他找到了一个把赢球手脚巨大主张的球队。

“从使命和其他方面看，如实有一定基础，这很棒。” 巴特勒上周默示，“我这样说可莫得诽谤的理由，但我认为‘热火文化’这说法有点被过度滥用了。热火队如实是很棒的球队。但我认为这种文化很猛过程上取决于，你得有认同（赢球心态）的球员。有了认同这种理念的球员，有了出色的球员，你就有更多契机念叨‘热火文化’。我这样说不是要诽谤啥，仅仅认为只好有优秀球员，你念念给它取啥名字都行。”

在 30 分钟的采访里，巴特勒一次都没提过热火队总裁帕特・莱利。但毫无疑问，他和球队闹掰，根源就在于他和热火队最终方案者莱利之间干系恶化，这既波及热火队组建的威望（巴特勒认为我方没得到冲击总冠军级别的给力帮衬），大约最要命的，是莱利对平常运营管得太宽。

巴特勒之前就知道过，我方离开费城的部分原因，是传闻那儿的处罚层放话 “淌若能掌控他”，就会留住他。这种处罚方式，亦然把他从迈阿密逼走的要素之一。

“这根本就作念不到。” 巴特勒直言，“在这一瞥，你管不住成年东说念主。你不错试试，但我只作念我念念作念的事儿。我会依期归队，用功拼搏，助力球队赢球。”

“是以你不错不满，不错扭曲事实。我都懒得提这些。他们心里了了我方在干啥。总得有东说念主当邪派，那就我来当好了。这没啥大不了的。我目前在这儿，在高水平上竞技，帮金州骁雄队赢球。他们但愿我留这儿。嘿，在哪里当邪派，我也不在乎。”

巴迪・希尔德是巴特勒在新球队里最铁的哥们儿之一，他说骁雄队最是非的团队脾性，就是不会事无巨细地瞎处罚。巴特勒说，是他们作念的（还有没作念的）那些 “小事情” 起了大作用。他有些怪癖，也有寥落条款，而骁雄队在一定过程上都高兴了他，很显明，严谨刻板的热火队可作念不到这些。

“这些都是不起眼的小事儿。” 他说，“但淌若我说我戴红色发带打球情状差，（骁雄队）就会说那就别戴红色的，戴玄色、白色、紫色的都行。他们不在乎，只好能赢球就成。他们就是这样个念念法。”

“这可不是为了显得名满宇宙，而是，嘿，这能让我嗅觉安静。这是我心爱的。你不错把这些念念法说出来，他们就会回你：‘行，没问题。去赢球吧。’就这样浅易。”

巴特勒央求离开迈阿密后，一开动根柢儿就不念念被往来到骁雄队。他其时刻骨铭心念念去菲尼克斯太阳队，因为他和凯文・杜兰特、德文・布克，还有他的前队友泰厄斯・琼斯更熟络。

“我对来这儿倒没疑虑。” 巴特勒说，“我就是之前没跟任何东说念主交流过…… 我心里剖析，不论咋样我都会拿到这份左券。东说念主们总说这是为了钱。咋会是为了钱呢？哪个球队往来得到我，他们会咋作念？我就念念赢球。我去哪儿能赢球呢？”

库里承认，刚传闻要引进巴特勒的时候，他心里不太乐意。他对我方一手打造的球队特别爱戴，性格里也有怕担风险的一面。

“凡是波及往来，你服气会有疑问。” 库里说，“就算凯文・杜兰特来的时候亦然这样，你根本不知说念远隔会咋样。咱们虽说格调积极，但如故得看践诺效果。这种不安感是善事，因为它能促使专家深入探讨，作念好玉成准备。”

库里也知说念，骁雄队的使命环境并非十全十好意思。虽说球队收货出色，可这些年也出了不少乱子，有些事儿还挺不专科。不外，一提到巴特勒加盟这六周的发挥，他立马有目共赏。

“我只可就这儿的环境说事儿，因为我只了解这儿，况且我也参与塑造了这儿的环境。” 库里默示，“淌若（怪癖民俗）让你心烦，淌若这些事儿会漫步细心力，那你操心的就不是重心。干事球员就得登场比赛。这就是咱们对这儿每个东说念主的条款。这些年咱们也遇到过难题，有过一些糟隐衷儿。但只好你上场好好打球，我就没意见。”

巴特勒不论是公开场合，如故暗里里，都对库里珍重备至。

“他这东说念主杰出实在。” 巴特勒评价说念，“他东说念主好，交流起来没阻遏。他老是念念着帮每个东说念主变得更优秀。他爱逗乐子，但愿专家都开喜悦心的。他宠爱比赛，渴慕竞争，一心追求顺利。但他就是球队的顶梁柱，是大哥。他就是专家口中说的那样。最迫切的是，他心肠蔼然。我说的可不是在球场上，他就是个实实在在的大好东说念主，对谁都好。这确实让东说念主目下一亮。因为他本没必要这样。”

握怀疑格调的东说念主认为，这仅仅巴特勒的 “蜜月期”，可骁雄队根柢儿不记挂这种好意思好情状会有达成的一天。这和永久筹办没啥干系，骁雄队往来得到巴特勒，还把他的左券和库里、格林的同步，就是念念在不成幸免的重建之前，让这套威望有两到三次冲击季后赛荣耀的契机。他们不在乎结局咋样，因为不论如何，一切终会收场。

“左券期限都是悉心情划好的。” 库里强调，“你耐久不知说念会发生啥。但这绝非无意。是以我认为专家目前就该专注当下。咱们本年和来岁得负重致远。之后会如何，这就是 NBA 的常态。咱们不会念念得太永久。”

“我可不灵活。” 科尔坦言，“我服气异日几年会碰上难办的时候。但这就是定约的常态。我不会消释这点。吉米是个极其聪惠、骄横心又强的球员。定约竞争猛烈，服气会有不如目前这样顺的时候，但这没什么，这都是其中一部分。”

在他们接下来的日程里，当地时辰周二晚上就要在迈阿密和热火队重聚了，这场比赛服气会在当地掀翻山地风云，巴特勒也没法完全无视。

“我不错告诉你，我知说念（迈阿密）球迷很观赏我以及我在那里的发挥。” 巴特勒说，“我很细目我的队友们 —— 我昔时的队友们 —— 亦然如斯。说真话，我认为所有球队都是招供我的。当你意志到这是生意，你就会剖析生意并不老是好意思好的。事情不会老是按照你但愿的方式达成。你只可感恩仍是发生的一切，以及从中留住的回忆。”

但是……

“我有我的使命要作念。” 巴特勒说，“东说念主们认为这场比赛比其他比赛更迫切。咱们要尽可能多地赢球，就像他们也念念尽可能多地赢球相通。没什么不同。咱们会上场打球，都心合力。这不是需要吉米・巴特勒要单场砍下 70 分的比赛。不是这样的。就像我一直跟你们说的，一切都是为了赢球。”

（编译自TA）